「やってみよう！」「挑戦してみよう！」
と英語で表現したい時、あなたならどう言いますか？
Let’s try!
Let’s challenge!
などの表現が頭に思い浮かぶ方が多いと思います。
でも、このうち一つは Japanese English あるあるで、自然な英語表現ではありません。
不自然なのはどちらでしょう？？
答えは…
Let’s challenge!
です。
「やってみよう」「挑戦してみよう」というニュアンスを英語で自然に表現したい時には、Let’s try～ を使います。
“Let’s try to do this exercise.”（この課題をやってみよう。）
“The homework looks hard, but let’s try it anyway.”（宿題は難しそうだけど、とにかくやってみよう。）
“Let’s try to speak only English today.”（今日は英語だけで話してみよう。）
ネイティブスピーカーにとって動詞の’challenge’は誰かと競うことを意味します。
“I challenge you to a race.”（君にレースを挑もう。）
“I challenge you to a game of chess.”（私はチェスの試合をあなたに挑む。）
また、’challenge’ は動詞よりも形容詞や名詞の形で使われる場合の方が多いです。
【形容詞例】“Climbing Mount Everest is very challenging.”（エベレスト山に登ることは、とてもやりがいがある。）
【名詞例】“Climbing Mount Everest is a big challenge.”（エベレスト山に登ることは、大きな挑戦だ。）
ということで、「やってみよう」「～してみよう」と英語で言いたい時には
Let’s try ～
を使ってくださいね！
今回のような内容を盛りだくさんに書いた校長Stevenの本は書店やオンラインで販売しております。
オンラインでの購入は下記のページのリンクから各サイトで行えます。
↓↓
https://www.asuka-g.co.jp/book/english/012382.html
また、CHEERSでもご購入いただけますので、お買い求めの際は、STAFFにお声がけくださいませ。