間違いの共通点は？（その２）
「間違いの共通点は？」第二弾、今回のJapanese English あるあるは
「旅行」の表現 と ‘trip’ の使い方についてです。
We tripped to Italy.（私たちはイタリアへ旅行に行きました。）
この英文、動詞の使い方に誤りがあると第一弾でお伝えしました。
では正しい表現にするにはどう直せばよいのでしょうか？
「旅行に行った」という自然な表現は複数あります。
ヒント：あえて’trip’という単語を使わなくても、普段よく使う簡単な動詞で表現できちゃいます。
正解は↓
We went to Italy.
We visited Italy.
この２つが一番シンプルな表現です。直訳すると「行った」「訪れた」という意味ですが、「旅行した」という意味でもよく使われます。
あとは、
We vacationed in Italy.
と言ったりもします。上の２つの表現よりも「イタリアで休暇を満喫した」感が伝わってくる表現です。
‘trip’という単語を使うならば、
We took a trip to Italy.
になります。
「旅行する」= ‘take a trip’ とかたまりで覚えましょう！
ちなみにここでの ‘trip’ は名詞として使われてます。
ちなみに ‘trip’ は動詞として用いられると、「転ぶ、つまずく」という意味になります。
I tripped on the steps. （私は階段でつまずきました。）
動詞 ‘trip’ のもう１つの意味は、薬物のせいで幻覚症状を起こすことです。
冒頭の例文に戻りますが、
We tripped to Italy.
と言うと、「イタリアへ行く幻覚をみた」的なニュアンスに伝わってしまう可能性もあるわけです（苦笑）
でももしそうなったとしても、いい笑い話になりますね☆
どんどん間違えて、苦い経験をバネに、どんどん英語を身につけましょう！
さて、次回は「間違いの共通点は？」シリーズ第三弾、’mistake’ の使い方についてお話します。
今回のような内容を盛りだくさんに書いた校長Stevenの本は書店やオンラインで販売しております。
オンラインでの購入は下記のページのリンクから各サイトで行えます。
↓↓
https://www.asuka-g.co.jp/book/english/012382.html
また、CHEERSでもご購入いただけますので、お買い求めの際は、STAFFにお声がけくださいませ。
暑中お見舞い申し上げます
皆さんこんにちは☆
なんと2か月ぶりのブログ更新になってしまいました…（汗）
気がつけば梅雨も明け、夏真っ盛り！！皆さんいかがお過ごしですか？
天野は朝食にスイカを食べて、夏の到来を実感しています。
さて、CHEERSではクーラーをきかせて皆さんのご来校をお待ちしています。
でも「こう暑いと外に出るのも嫌だ～」という時には、自宅でのオンラインレッスンに変更することも可能でしたので、お気軽にご相談ください。
しばらく厳しい暑さが続きますが、こまめな水分補給等で体調にはくれぐれもお気を付けくださいませ。
素敵な夏になりますように☆
間違いの共通点は？（その１）
下の３つの英文、Stevenがレッスンの中でよく耳にするJapanese English あるあるだそうです。
間違いには共通点があります。それは一体何でしょう？
My friend presented me this book.（友人がこの本を私にプレゼントしてくれました。）
We tripped to Italy.（私たちはイタリアへ旅行に行きました。）
Sorry, I mistook. （すみません、間違えました。）
ヒント：「プレゼントする」「旅行する」「間違える」は英語でどう表現するのか調べてみてください。
そうです！３つの間違いの共通点は 誤った動詞の使い方 にあります。
３つのポイントのうち今回は ‘present’ についてお話します。
贈り物をしたり、もらったりする場面は日常生活の中で頻繁にあるので、英語で何と表現すればいいのかしっかりおさえておきたいですね！
【「プレゼントする／もらう」と英語で言いたい時には…】
難しく考える必要はありません！
‘give’
を使うだけで問題解決です◎
My friend presented gave me this book. （友人がこの本を私にプレゼントしてくれました。）
I’m going to give my mother a bouquet for Mother’s Day. （私は母の日に花束を贈るつもりです。）
【実は色々な意味がある ‘present’ 】
ざっくりまとめるとこんなかんじです↓
名詞のpresent ：①贈り物 ②現在
形容詞のpresent：①現在の ②出席している
動詞のpresent ：①贈呈する ②発表する
（※動詞はこの他にもたくさん意味がありますが、今回はこの２つの意味を下でとりあげます。）
名詞の ‘present’ は、日本語と同様「贈り物」の意味でもよく使われます。
I’ll give you a present!（君にプレゼントをあげよう！）
「贈り物」以外にも、「現在」という意味があり、私は英会話スクール勤務という立場がら文法用語の「現在形」という意味で ‘present tense’ とよく耳にしたりします。過去形だと ‘past tense’ です。
動詞の ‘present’ には「贈呈する」という意味がありますが、日本語訳からも分かるように主に格式ばった場面で使われるため、カジュアルに贈り物をするという意味合いでは使えないので要注意です。
The winners were presented with medals.（勝者たちはメダルを贈呈された。）
動詞の ‘present’は「発表する」という意味で、ビジネスシーンでもよく使われます。
I’m going to present a new product idea at the next meeting. （私は次の会議で新商品のアイディアを発表する予定だ。）
ちなみに「プレゼンする」と日本人はよく言いますが、これはおそらく「プレゼンテーションする」を短くした言い方であって、 ‘presentation’ という言葉の動詞形は ‘present’ 「発表する」です。
ということで、今回は「プレゼント／ present」という言葉についての解説でした。
次回、その２では ‘trip’ についてお話します！
今回のような内容を盛りだくさんに書いた校長Stevenの本は書店やオンラインで販売しております。
オンラインでの購入は下記のページのリンクから各サイトで行えます。
↓↓
https://www.asuka-g.co.jp/book/english/012382.html
また、CHEERSでもご購入いただけますので、お買い求めの際は、STAFFにお声がけくださいませ。
The most beautiful time of the year on Jozenji street.
皆さんこんにちは！CHEERSスタッフの天野です。
仙台の定禅寺通りと聞くと光のページェントを連想する方が多いと思いますが、梅雨前の新緑のこの季節が私は一番大好きです。
↓本日のCHEERSからの眺め↓
太陽の光に緑がキラキラとても綺麗で、窓を開けて眺めるだけでもすがすがしい気持ちになれます。
このコロナ禍、ゴールデンウィークに自由に外出ができなくても（涙）晴れの日に定禅寺通りの木漏れ日の中を散歩するだけで最高にリフレッシュできました。
皆さんも定禅寺通りの新緑に癒されながら英会話のレッスンを是非お楽しみください！
「今日は仕事が休みです」を英語でいうと？
皆さんこんにちは！
本日の Japanese English あるあるは、「休み」についての表現です。
さて、下線部にはどんな単語が入るでしょう？
Today is my . （今日は仕事が休みです）
A. holiday
B. day off
答えは…
B. day off です。
が、英会話初心者は holiday を使いがちだそうです。
ここで ‘day off’ を使えるようになって英会話ステップアップを目指しましょう☆
ネイティブは ‘holiday’ を「祝日」や「休暇」といった意味で使うことが多く、「仕事の休みの日」を表現するには‘day off’ を使います。
Today is my day off.（今日は休みです。）
Yesterday was my day off.（昨日は休みでした。）
I want to go see a movie on my day off.（休みに映画を見に行きたい。）
When is your next day off？（次の休みはいつですか？）
‘holiday’ を使った例文もいくつかご紹介↓
Today is a holiday.（今日は祝日です。）
In Japan, Christmas Day is not a holiday. （日本ではクリスマスは祝日ではありません。）
I’m back in town for the holidays.（私は休暇で（地元の）町に戻ってきています。）
Happy holidays! （良い休暇を！）※日本であれば年末の休暇シーズンに重宝する表現です。
‘day off’ と ‘holiday’ の違い、なんとなく分かっていただけたでしょうか？
これを機会に
Today is my day off.
を覚えて使ってみてください！
今回のような内容を盛りだくさんに書いた校長Stevenの本は書店やオンラインで販売しております。
オンラインでの購入は下記のページのリンクから各サイトで行えます。
↓↓
https://www.asuka-g.co.jp/book/english/012382.html
また、CHEERSでもご購入いただけますので、お買い求めの際は、STAFFにお声がけくださいませ。